ドイツ隊のテントサイト(22WSJ)

前回、22WSJ(Kristianstad,Sweden)　の日本派遣団　第7隊（Unit 7,Japan)の道を挟んでのサイトが、ドイツ隊でした。

ドイツ派遣団は、独特のテントを使っていました。真っ黒でとても目立ち、各国の派遣団の中でも存在感があります。

隣のサイトなので、見学させてもらいましたが、小型のものは外側でやぐらを組み、テント自体を吊り下げていました。

また、屋根は二重になっていて、換気もできます。

大型のものは、煙り抜きもあるので中で焚火、炊事ができるようです。伝統的装備なのでしょうが、とっても合理的です。

米国派遣団の指導者は、それを見て”Black Magic"といっていましたので、世界的にも有名なのかもしれません。

今回も、日本にも持ってくるのでしょうか、各国の装備の違いなどを話題にしても面白いかもしれません。（Keni)

ドイツ派遣隊の名称

ドイツ派遣隊には、隊ごとに名前がついています。

今回、神奈川県に来る、3隊はそれぞれGilde Lumpengesindel、Gilde Loriot、Gilde Michael Ende

スカウト、指導者を含めた人数は、それぞれ

Gilde Lumpengesindeｌ　　40名

Gilde Loriot　　　　　　　　39名

Gilde Michael Ende　　　40名

合計　119名が、3地区に分かれて、ホームステイします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
県央地区には、Lumpengesindel　40名と Loriot　29名　が来ます。

内訳は、

男性指導者　5名　女性指導者　1名

男性スカウト　51名　女性スカウト　12名　計69名

ところで、Lumpen　は日本語にもなっています（ある年齢以上の方でないとわからないかな）。

語源は、ドイツ語だったんですね！

Message from German Head of Contingent

Dear Scouts from Kanagawa,
dear host parents,

three weeks to go... All our scouts and leaders have now prepared for more than one year to come to Japan.

They were learning about japanese culture, japanese food, scouting in Japan, a few words Japanese and a lot more.

We are very happy that we can come to Kanagawa - as it is supposed to be a very beautiful part of Japan at the steps of Mount Fuji.

I would like to take this opportunity to thank you already for your kind hospitality to receive our scouts in your family - we do not consider this as a matter of course. Arigato!

I am confident that our scouts and the corresponding host families will enjoy two memorable days and new friendship will be established.

We are looking to forward to meeting you all in Japan!

Yours in Scouting

Tiemo Slodowy
Head of Contingent - Germany